--- title: "Разбор задания 14 ЕГЭ по французскому языку: Слово в контексте" description: "Разбор задания 14 ЕГЭ по французскому языку: Слово в контексте. Вопрос о значении слова или выражения: чем его заменить, что имел в виду автор." url: https://neuromisha.ru/ege/francuzskiy/zadanie-14/ dateModified: 2026-09-24 author: "Редакция НейроМиши" source: - "Проект спецификации КИМ ЕГЭ 2027 по французскому языку: приложение «Обобщённый план варианта КИМ», задание 14 (файл «ИНЯЗ-11 ЕГЭ 2027 СПЕЦ.pdf» в архиве ФИПИ) — https://doc.fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory/2027/fya_11_2027.zip" - "Методические рекомендации ФИПИ по итогам экзамена 2026 года: французский язык, приложение, с. 48 — https://doc.fipi.ru/ege/analiticheskie-i-metodicheskie-materialy/2026/fya_mr_2026.pdf" - "ФИПИ: демоверсии, спецификации и кодификаторы ЕГЭ 2027 — https://fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory" --- # Задание 14 ЕГЭ 2027 по французскому языку: Слово в контексте Задание 14 ЕГЭ 2027 по французскому языку — «Слово в контексте»: высокий уровень, 1 балл из 82 первичных за всю работу, ответ — одна цифра — от 1 до 4. На номер стоит закладывать около 2 минут, на всю работу даётся 3 часа 27 минут. С чего начать: найдите слово и прочитайте предложение до и после него. **Обновлено:** 2026-09-24 По данным ФИПИ, на экзамене 2026 года задание 14 выполнили в среднем 76,9 % участников. Источник — [методические рекомендации ФИПИ по итогам экзамена 2026 года](https://doc.fipi.ru/ege/analiticheskie-i-metodicheskie-materialy/2026/fya_mr_2026.pdf), приложение, с. 48. ## Что проверяет задание 14 и сколько баллов оно даёт? Вопрос о значении слова или выражения: чем его заменить, что имел в виду автор. Проверяется языковая догадка, а не словарный запас. Французский текст полон устойчивых оборотов, у которых нет буквального значения, и разбирать их по словам бесполезно. *Задание 14 ЕГЭ 2027 по французскому языку коротко* - **Уровень сложности:** высокий - **Максимальный балл:** 1 балл - **Форма ответа:** одна цифра — от 1 до 4 - **Сколько минут закладывать:** 2 минуты - **Выполнили в 2026 году:** 76,9 % участников (ФИПИ) - **Коды кодификатора:** **1.6** Чтение — полное и точное понимание информации текста (французский) ## Как решать задание 14 ЕГЭ по французскому языку? 1. Найдите слово и прочитайте предложение до и после него. 2. Разберите слово на приставку, корень и суффикс: половина значения видна оттуда. 3. Подставьте каждый вариант вместо слова и проверьте, держится ли смысл. 4. Отбросьте вариант, верный как словарное значение, но чужой этому контексту. ## Как решается задание 14 на примере? Пример с решением и ответом > À quinze ans, Lucie montait tous les chevaux du centre équestre, sauf Brume. La jument grise ne ruait pas, ne mordait pas et suivait docilement les enfants dans la cour. Pourtant, dès qu’un cavalier posait le pied à l’étrier, elle se raidissait. Avec Lucie, elle faisait même un pas de côté, juste assez brusque pour l’obliger à redescendre. Le moniteur parlait de caprice. Lucie, vexée, croyait plutôt que Brume ne l’aimait pas. Un soir d’octobre, un orage éclata pendant que l’équipe rentrait les chevaux. Brume s’arrêta sous l’auvent et refusa d’avancer dans l’allée centrale. Lucie tira sur la longe. La jument baissa les oreilles, mais au lieu de reculer, elle tendit le nez vers une plaque métallique fixée au sol. Une faible vibration la faisait trembler. Le moniteur coupa le courant du bâtiment: le bourdonnement cessa aussitôt. On découvrit qu’un câble abîmé touchait la charpente et que l’humidité avait rendu la plaque dangereuse. Le lendemain, Lucie examina la selle réservée à Brume. Sous le quartier droit, une tête de vis dépassait à peine du cuir. Elle n’aurait pas blessé la main, mais le poids d’un cavalier pouvait l’enfoncer contre les côtes. Lucie remplaça la vis et posa la selle sur le dos de la jument. Brume tourna la tête, renifla l’étrier, puis resta immobile. Cette fois, Lucie monta sans difficulté. Elle ne caressa pas Brume pour la féliciter d’avoir obéi. Elle lui murmura plutôt une excuse. Прочитайте текст и выберите один из четырёх вариантов ответа. Que comprend Lucie au sujet de la jument à la fin du texte ? 1. La jument refusait certains gestes parce qu’elle percevait des dangers ou une douleur que les humains n’avaient pas remarqués. 2. La jument ne supportait que les cavaliers suffisamment expérimentés pour rester fermes. 3. La jument profitait de l’inquiétude de Lucie pour éviter tout travail fatigant. 4. La jument avait surtout peur des orages et des bruits produits par les bâtiments métalliques. **Решение.** Deux épisodes corrigent le jugement de Lucie : Brume repère d’abord une plaque rendue dangereuse par un câble, puis sa résistance à la selle s’explique par une vis douloureuse. Son comportement n’était donc ni un caprice ni un refus général du travail. **Ответ: 1) La jument refusait certains gestes parce qu’elle percevait des dangers ou une douleur que les humains n’avaient pas remarqués.** Задание и решение — из банка тренажёра НейроМиши по теме задания 14; это не задание из открытого банка ФИПИ. ## На чём теряют баллы в задании 14? - Берут первое словарное значение вместо контекстного. - Переводят librairie как библиотеку, а не как книжный магазин. - Разбирают устойчивый оборот по отдельным словам и получают бессмыслицу. **Совет на экзамене** Пары jour и journée, an и année различаются не значением, а взглядом: короткая форма — точка на календаре, длинная — процесс и его наполнение. ## Вопросы про задание 14 ### Что проверяет задание 14 ЕГЭ по французскому языку — «Слово в контексте»? Вопрос о значении слова или выражения: чем его заменить, что имел в виду автор. Проверяется языковая догадка, а не словарный запас. Французский текст полон устойчивых оборотов, у которых нет буквального значения, и разбирать их по словам бесполезно. ### Сколько баллов даёт задание 14 ЕГЭ по французскому языку? Максимум 1 балл из 82 первичных баллов всей работы; уровень сложности — высокий. ### Как записывать ответ в задании 14? Форма ответа — одна цифра — от 1 до 4. Ответ сверяется с эталоном автоматически, поэтому переносите его в бланк ответов № 1 без пробелов и лишних знаков. ### За что снимают балл в задании 14 ЕГЭ по французскому языку? Чаще всего на этом: берут первое словарное значение вместо контекстного; переводят librairie как библиотеку, а не как книжный магазин; разбирают устойчивый оборот по отдельным словам и получают бессмыслицу. ### Какие темы нужно знать для задания 14? По кодификатору ФИПИ задание 14 опирается на разделы: Чтение — полное и точное понимание информации текста (французский). ### Какие типы заданий встречаются в задании 14 ЕГЭ по французскому языку? В банке тренажёра НейроМиши задание 14 встречается в таких вариантах: полное понимание; причина поступка героя; возвращение бегуна после травмы; возвращение волейболистки в команду; анализ поражения в настольном теннисе. ## Первоисточники - [Проект спецификации КИМ ЕГЭ 2027 по французскому языку: приложение «Обобщённый план варианта КИМ», задание 14 (файл «ИНЯЗ-11 ЕГЭ 2027 СПЕЦ.pdf» в архиве ФИПИ)](https://doc.fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory/2027/fya_11_2027.zip) - [Методические рекомендации ФИПИ по итогам экзамена 2026 года: французский язык, приложение, с. 48](https://doc.fipi.ru/ege/analiticheskie-i-metodicheskie-materialy/2026/fya_mr_2026.pdf) - [ФИПИ: демоверсии, спецификации и кодификаторы ЕГЭ 2027](https://fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory) --- Источник: https://neuromisha.ru/ege/francuzskiy/zadanie-14/ — НейроМиша, Редакция НейроМиши.