---
title: "Задание 34 ЕГЭ по французскому языку: Паронимы — an или année"
description: "Разбор задания 34 ЕГЭ по французскому языку: Паронимы: an или année. Алгоритм решения, типичные ошибки и 2 минуты на номер. Ответ — одна цифра — от 1 до 4."
url: https://neuromisha.ru/ege/francuzskiy/zadanie-34/
dateModified: 2026-09-24
author: "Редакция НейроМиши"
source:
  - "Проект спецификации КИМ ЕГЭ 2027 по французскому языку: приложение «Обобщённый план варианта КИМ», задание 34 (файл «ИНЯЗ-11 ЕГЭ 2027 СПЕЦ.pdf» в архиве ФИПИ) — https://doc.fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory/2027/fya_11_2027.zip"
  - "Методические рекомендации ФИПИ по итогам экзамена 2026 года: французский язык, приложение, с. 49 — https://doc.fipi.ru/ege/analiticheskie-i-metodicheskie-materialy/2026/fya_mr_2026.pdf"
  - "ФИПИ: демоверсии, спецификации и кодификаторы ЕГЭ 2027 — https://fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory"
---

# Задание 34 ЕГЭ 2027 по французскому языку: Паронимы: an или année

Задание 34 ЕГЭ 2027 по французскому языку — «Паронимы: an или année»: повышенный уровень, 1 балл из 82 первичных за всю работу, ответ — одна цифра — от 1 до 4. На номер стоит закладывать около 2 минут, на всю работу даётся 3 часа 27 минут. С чего начать: посмотрите, есть ли перед словом числительное или слово количества.

**Обновлено:** 2026-09-24

По данным ФИПИ, на экзамене 2026 года задание 34 выполнили в среднем 76,8 % участников. Источник — [методические рекомендации ФИПИ по итогам экзамена 2026 года](https://doc.fipi.ru/ege/analiticheskie-i-metodicheskie-materialy/2026/fya_mr_2026.pdf), приложение, с. 49.

## Что проверяет задание 34 и сколько баллов оно даёт?

Проверяет пары, различающиеся не значением, а взглядом на предмет: an и année, jour и journée, matin и matinée, soir и soirée. Короткая форма считает единицы времени, длинная описывает наполнение и продолжительность. Выбор чаще всего определяет соседнее числительное.

*Задание 34 ЕГЭ 2027 по французскому языку коротко*

- **Уровень сложности:** повышенный
- **Максимальный балл:** 1 балл
- **Форма ответа:** одна цифра — от 1 до 4
- **Сколько минут закладывать:** 2 минуты
- **Выполнили в 2026 году:** 76,8 % участников (ФИПИ)
- **Коды кодификатора:** **2.3** Языковой материал — лексико-грамматические навыки (лексический выбор в связном тексте, ~1300 лексических единиц) (французский); **4.1** Компенсаторные умения — перефразирование, догадка по контексту, синонимы и логические связки (cependant, néanmoins, toutefois, par ailleurs)

## Как решать задание 34 ЕГЭ по французскому языку?

1. Посмотрите, есть ли перед словом числительное или слово количества.
2. С числительным берите короткую форму: deux ans, trois jours.
3. С оценочным прилагательным берите длинную: une belle journée.
4. Проверьте устойчивые сочетания: toute la journée, l'année dernière.

## Как решается задание 34 на примере?

Пример с решением и ответом

Выберите правильный предлог. Je compte ___ toi pour m'aider.

1. à
2. de
3. sur
4. pour

**Решение.** Правильный ответ: sur. Этот вариант соответствует условию задания и проверяемому элементу КИМ. **Ответ: 3) sur.**

Задание и решение — из банка тренажёра НейроМиши по теме задания 34; это не задание из открытого банка ФИПИ.

## На чём теряют баллы в задании 34?

- Пишут deux années там, где нужно deux ans.
- Ставят jour с оценочным прилагательным вместо journée.
- Путают bonjour и bonne journée в письме.

**Совет на экзамене**

Правило одного взгляда: если время считают, нужна короткая форма, если его описывают и переживают — длинная. Числительное рядом почти всегда решает вопрос.

## Вопросы про задание 34

### Что проверяет задание 34 ЕГЭ по французскому языку — «Паронимы: an или année»?

Проверяет пары, различающиеся не значением, а взглядом на предмет: an и année, jour и journée, matin и matinée, soir и soirée. Короткая форма считает единицы времени, длинная описывает наполнение и продолжительность. Выбор чаще всего определяет соседнее числительное.

### Сколько баллов даёт задание 34 ЕГЭ по французскому языку?

Максимум 1 балл из 82 первичных баллов всей работы; уровень сложности — повышенный.

### Как записывать ответ в задании 34?

Форма ответа — одна цифра — от 1 до 4. Ответ сверяется с эталоном автоматически, поэтому переносите его в бланк ответов № 1 без пробелов и лишних знаков.

### За что снимают балл в задании 34 ЕГЭ по французскому языку?

Чаще всего на этом: пишут deux années там, где нужно deux ans; ставят jour с оценочным прилагательным вместо journée; путают bonjour и bonne journée в письме.

### Какие темы нужно знать для задания 34?

По кодификатору ФИПИ задание 34 опирается на разделы: Языковой материал — лексико-грамматические навыки (лексический выбор в связном тексте, ~1300 лексических единиц) (французский); Компенсаторные умения — перефразирование, догадка по контексту, синонимы и логические связки (cependant, néanmoins, toutefois, par ailleurs).

### Какие типы заданий встречаются в задании 34 ЕГЭ по французскому языку?

В банке тренажёра НейроМиши задание 34 встречается в таких вариантах: лексика (сочетаемость); уступительное противопоставление; различение близких по значению глаголов.

## Первоисточники

- [Проект спецификации КИМ ЕГЭ 2027 по французскому языку: приложение «Обобщённый план варианта КИМ», задание 34 (файл «ИНЯЗ-11 ЕГЭ 2027 СПЕЦ.pdf» в архиве ФИПИ)](https://doc.fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory/2027/fya_11_2027.zip)
- [Методические рекомендации ФИПИ по итогам экзамена 2026 года: французский язык, приложение, с. 49](https://doc.fipi.ru/ege/analiticheskie-i-metodicheskie-materialy/2026/fya_mr_2026.pdf)
- [ФИПИ: демоверсии, спецификации и кодификаторы ЕГЭ 2027](https://fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory)

---

Источник: https://neuromisha.ru/ege/francuzskiy/zadanie-34/ — НейроМиша, Редакция НейроМиши.