--- title: "Задание 34 ЕГЭ по испанскому языку: Паронимы — saber или conocer" description: "Разбор задания 34 ЕГЭ по испанскому языку: Паронимы: saber или conocer. Алгоритм решения, типичные ошибки и 2 минуты на номер. Ответ — одна цифра — от 1 до 4." url: https://neuromisha.ru/ege/ispanskiy/zadanie-34/ dateModified: 2026-09-24 author: "Редакция НейроМиши" source: - "Проект спецификации КИМ ЕГЭ 2027 по испанскому языку: приложение «Обобщённый план варианта КИМ», задание 34 (файл «ИНЯЗ-11 ЕГЭ 2027 СПЕЦ.pdf» в архиве ФИПИ) — https://doc.fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory/2027/iya_11_2027.zip" - "Методические рекомендации ФИПИ по итогам экзамена 2026 года: испанский язык, приложение, с. 40 — https://doc.fipi.ru/ege/analiticheskie-i-metodicheskie-materialy/2026/iya_mr_2026.pdf" - "ФИПИ: демоверсии, спецификации и кодификаторы ЕГЭ 2027 — https://fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory" --- # Задание 34 ЕГЭ 2027 по испанскому языку: Паронимы: saber или conocer Задание 34 ЕГЭ 2027 по испанскому языку — «Паронимы: saber или conocer»: повышенный уровень, 1 балл из 82 первичных за всю работу, ответ — одна цифра — от 1 до 4. На номер стоит закладывать около 2 минут, на всю работу даётся 3 часа 27 минут. С чего начать: определите, что стоит после глагола: придаточное, инфинитив или дополнение. **Обновлено:** 2026-09-24 По данным ФИПИ, на экзамене 2026 года задание 34 выполнили в среднем 69,6 % участников. Источник — [методические рекомендации ФИПИ по итогам экзамена 2026 года](https://doc.fipi.ru/ege/analiticheskie-i-metodicheskie-materialy/2026/iya_mr_2026.pdf), приложение, с. 40. ## Что проверяет задание 34 и сколько баллов оно даёт? Проверяет пары, различающиеся не переводом, а употреблением: saber и conocer, pedir и preguntar, quedar и quedarse, volver и devolver. Возвратная частица меняет значение целиком, и по-русски эта разница часто исчезает. *Задание 34 ЕГЭ 2027 по испанскому языку коротко* - **Уровень сложности:** повышенный - **Максимальный балл:** 1 балл - **Форма ответа:** одна цифра — от 1 до 4 - **Сколько минут закладывать:** 2 минуты - **Выполнили в 2026 году:** 69,6 % участников (ФИПИ) - **Коды кодификатора:** **2.3** Языковой материал — лексико-грамматические навыки (лексический выбор в связном тексте, ~1300 лексических единиц) (испанский); **4.1** Компенсаторные умения — перефразирование, догадка по контексту, синонимы и логические связки (sin embargo, no obstante, además, por otra parte) ## Как решать задание 34 ЕГЭ по испанскому языку? 1. Определите, что стоит после глагола: придаточное, инфинитив или дополнение. 2. Saber берите с придаточным и инфинитивом, conocer — с дополнением-объектом. 3. Проверьте, есть ли возвратная частица и как она меняет смысл. 4. Сверьте форму глагола с подлежащим. ## Как решается задание 34 на примере? Пример с решением и ответом > Lucía aprendió a tocar el piano en la sala de su abuela. El instrumento era oscuro, enorme y siempre estaba un poco desafinado. La abuela contaba hasta cuatro golpeando el suelo con el pie. Si Lucía se equivocaba, empezaban otra vez. Nunca levantaba la voz. Bastaba con que alzara una ceja. A los dieciséis años, Lucía quiso abandonar las clases. Había descubierto el teatro y necesitaba todas las tardes para ensayar. La abuela interpretó la decisión como una ingratitud. Lucía respondió que la música era un proyecto ajeno. Discutieron junto al piano cerrado. Después, durante meses, ninguna pidió a la otra que levantara la tapa. La vida las llevó por ciudades distintas. Lucía se hizo iluminadora y trabajó detrás de escenarios, casi siempre de noche. La abuela dejó de enseñar cuando le dolieron las manos. Se escribían en los cumpleaños. Evitaban mencionar el piano. Aquel silencio parecía cómodo hasta que dejó de serlo. Quince años después, Lucía regresó para cuidar a su abuela durante una recuperación. La primera semana hablaron de medicamentos y horarios. Una tarde se cortó la luz. Sin televisión ni teléfono, escucharon la lluvia contra las ventanas. La abuela señaló el piano con la barbilla. Lucía abrió la tapa. Las teclas estaban frías. Tocó una escala y se equivocó en el mismo punto que de niña. La abuela alzó una ceja. Lucía 34 ________ intentarlo desde el principio. Esta vez las dos se rieron. Cuando volvió la electricidad, no encendieron ninguna lámpara. Siguieron tocando a oscuras, despacio, como si los años intermedios fueran una pausa escrita en la partitura. Прочитайте текст. Заполните пропуск 34, выбрав один из четырёх вариантов ответа. В бланк ответа запишите одну цифру — номер выбранного варианта. 1) rompió a 2) echó a 3) volvió a 4) llegó a **Решение.** Volver a + infinitivo передаёт повтор действия: после ошибки Лусия снова начинает с начала. Romper a и echar a обычно обозначают внезапное начало, а llegar a — достигнутый результат. **Ответ: 3.** Задание и решение — из банка тренажёра НейроМиши по теме задания 34; это не задание из открытого банка ФИПИ. ## На чём теряют баллы в задании 34? - Ставят conocer перед que: conozco que вместо sé que. - Смешивают quedar «договориться» и quedarse «остаться». - Путают volver «вернуться» и devolver «вернуть что-то». **Совет на экзамене** Возвратная частица в испанском часто меняет значение, а не только залог: ir — идти, irse — уходить; dormir — спать, dormirse — засыпать. Проверяйте её наличие. ## Вопросы про задание 34 ### Что проверяет задание 34 ЕГЭ по испанскому языку — «Паронимы: saber или conocer»? Проверяет пары, различающиеся не переводом, а употреблением: saber и conocer, pedir и preguntar, quedar и quedarse, volver и devolver. Возвратная частица меняет значение целиком, и по-русски эта разница часто исчезает. ### Сколько баллов даёт задание 34 ЕГЭ по испанскому языку? Максимум 1 балл из 82 первичных баллов всей работы; уровень сложности — повышенный. ### Как записывать ответ в задании 34? Форма ответа — одна цифра — от 1 до 4. Ответ сверяется с эталоном автоматически, поэтому переносите его в бланк ответов № 1 без пробелов и лишних знаков. ### За что снимают балл в задании 34 ЕГЭ по испанскому языку? Чаще всего на этом: ставят conocer перед que: conozco que вместо sé que; смешивают quedar «договориться» и quedarse «остаться»; путают volver «вернуться» и devolver «вернуть что-то». ### Какие темы нужно знать для задания 34? По кодификатору ФИПИ задание 34 опирается на разделы: Языковой материал — лексико-грамматические навыки (лексический выбор в связном тексте, ~1300 лексических единиц) (испанский); Компенсаторные умения — перефразирование, догадка по контексту, синонимы и логические связки (sin embargo, no obstante, además, por otra parte). ### Какие типы заданий встречаются в задании 34 ЕГЭ по испанскому языку? В банке тренажёра НейроМиши задание 34 встречается в таких вариантах: лексика (сочетаемость); dar con; глаголы изменения состояния. ## Первоисточники - [Проект спецификации КИМ ЕГЭ 2027 по испанскому языку: приложение «Обобщённый план варианта КИМ», задание 34 (файл «ИНЯЗ-11 ЕГЭ 2027 СПЕЦ.pdf» в архиве ФИПИ)](https://doc.fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory/2027/iya_11_2027.zip) - [Методические рекомендации ФИПИ по итогам экзамена 2026 года: испанский язык, приложение, с. 40](https://doc.fipi.ru/ege/analiticheskie-i-metodicheskie-materialy/2026/iya_mr_2026.pdf) - [ФИПИ: демоверсии, спецификации и кодификаторы ЕГЭ 2027](https://fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory) --- Источник: https://neuromisha.ru/ege/ispanskiy/zadanie-34/ — НейроМиша, Редакция НейроМиши.