---
title: "Пассивный залог в английском: таблица времён и примеры"
description: "Пассивный залог в английском языке: формула be + V3 во всех временах, таблица с примерами и переводом, как перевести актив в пассив, by и with, задание 20 ЕГЭ."
url: https://neuromisha.ru/spravochnik/passivnyy-zalog/
dateModified: 2026-10-18
author: "Редакция НейроМиши"
---

# Пассивный залог в английском: таблица

Пассивный залог: be + V3. Present Simple — am/is/are + V3 (is made), Past Simple — was/were + V3 (was made), Future Simple — will be + V3, Present Continuous — am/is/are being + V3, Present Perfect — have/has been + V3, Past Perfect — had been + V3, с модальным глаголом — can/must be + V3. Исполнитель — через by.

*Поиск по таблице работает на странице (нужен JavaScript).*

Пассивный (страдательный) залог показывает, что действие совершается над подлежащим: «The house was built in 1900» — дом построили. Формула одна: глагол be в нужном времени + третья форма смыслового глагола (V3). Время показывает be: is built, was built, will be built, has been built, is being built. Исполнителя, если он важен, вводят предлогом by: «The book was written by Tolstoy».

**Обновлено:** 2026-10-18 · Английский язык · кодификатор ЕГЭ 2027 по английскому языку, раздел 2.4: видовременные формы страдательного залога; задание 20

## Таблица пассивного залога во всех временах

*Пассивный залог в английском языке: формула в каждом времени, пример и перевод*

| Время | Формула | Пример | Перевод |
| --- | --- | --- | --- |
| Present Simple | am / is / are + V3 | English is spoken all over the world. | На английском говорят во всём мире. |
| Past Simple | was / were + V3 | The bridge was built in 1900. | Мост построили в 1900 году. |
| Future Simple | will be + V3 | The results will be announced tomorrow. | Результаты объявят завтра. |
| Present Continuous | am / is / are being + V3 | The road is being repaired now. | Дорогу сейчас ремонтируют. |
| Past Continuous | was / were being + V3 | The house was being painted when we arrived. | Когда мы приехали, дом красили. |
| Present Perfect | have / has been + V3 | The letter has been sent. | Письмо отправлено. |
| Past Perfect | had been + V3 | The work had been finished by six. | К шести работа была закончена. |
| Future Perfect | will have been + V3 | The bridge will have been built by May. | К маю мост будет построен. |
| С модальным глаголом | can / must / should + be + V3 | The book must be returned by Friday. | Книгу нужно вернуть до пятницы. |

В кодификаторе ЕГЭ 2027 названы Present, Past и Future Simple Passive, Present и Past Perfect Passive и Present Continuous Passive. Perfect Continuous в пассиве почти не употребляется. Третьи формы неправильных глаголов — в таблице неправильных глаголов.

## Как перевести предложение из актива в пассив

*Примеры предложений в действительном и страдательном залоге*

| Актив | Пассив | Что изменилось |
| --- | --- | --- |
| They clean the room every day. | The room is cleaned every day. | дополнение стало подлежащим; clean → is cleaned |
| Tolstoy wrote «War and Peace». | «War and Peace» was written by Tolstoy. | исполнитель — через by |
| They are building a new school. | A new school is being built. | Continuous: is being + V3 |
| Someone has stolen my bike. | My bike has been stolen. | Perfect: has been + V3; «someone» опускают |
| They gave me a book. | I was given a book. / A book was given to me. | у глагола два дополнения — подлежащим может стать любое |
| People say that he is rich. | He is said to be rich. / It is said that he is rich. | конструкция с инфинитивом (Complex Subject) |

Исполнителя не называют, если он неизвестен, неважен или очевиден: «My bike has been stolen», «The road is being repaired».

## By или with: кто действует и чем

*Предлоги by и with в пассивном залоге: значение и пример*

| Предлог | Что вводит | Пример и перевод |
| --- | --- | --- |
| by | исполнителя действия (кто или что сделал) | The picture was painted by Repin. — Картину написал Репин. |
| with | инструмент или материал (чем) | The letter was written with a pencil. — Письмо написано карандашом. |

## Как построить пассивный залог: три шага

- Найдите, что стало подлежащим. В пассиве подлежащее — то, над чем совершают действие: the letter, the house.
- Определите время по маркерам: every day — Present Simple, yesterday — Past Simple, now — Present Continuous, already — Present Perfect.
- Поставьте be в этом времени и добавьте V3: is written, was written, is being written, has been written.

## Как это спрашивают на ЕГЭ и ОГЭ?

Пассивный залог проверяет задание 20 ЕГЭ по английскому языку («Грамматика: страдательный залог»): глагол в скобках нужно поставить в нужную форму, часто это be + V3 в одном из времён. Ответ пишут без пробелов: wasbuilt, hasbeensent.

- [Задание 20 ЕГЭ по английскому языку](https://neuromisha.ru/ege/angliyskiy/zadanie-20/) — Грамматика: страдательный залог.
- [Задание 19 ЕГЭ по английскому языку](https://neuromisha.ru/ege/angliyskiy/zadanie-19/) — Грамматика: время глагола.

## Вопросы и ответы

### Как образуется пассивный залог в английском?

Глагол be в нужном времени и третья форма смыслового глагола: is made, was made, will be made, has been made, is being made. Отрицание — not после первого вспомогательного глагола: wasn't made, hasn't been made.

### Чем активный залог отличается от пассивного?

В активном залоге подлежащее само совершает действие: «Tom broke the window» — Том разбил окно. В пассивном действие совершается над подлежащим: «The window was broken (by Tom)» — окно разбили.

### Пассивный залог в Present Perfect: как образуется?

have / has been + V3: «The report has been finished» — отчёт закончен. Вопрос: «Has the report been finished?», отрицание: «The report hasn't been finished yet».

### Когда в английском используют пассив?

Когда важно действие или его объект, а не исполнитель; когда исполнитель неизвестен или очевиден; в научных и официальных текстах, новостях: «The museum was opened in 1990», «Mistakes were made».

## Источники

- [ФИПИ: демоверсия, спецификация и кодификатор ЕГЭ 2027 по английскому языку](https://doc.fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory/2027/aya_11_2027.zip) — грамматический минимум: видовременные формы страдательного залога; задание 20
- Голицынский Ю. Б. Грамматика: сборник упражнений. — СПб.: КАРО — страдательный залог, конструкции с инфинитивом

## Другие справочные таблицы

- [Неправильные глаголы английского языка: таблица](https://neuromisha.ru/spravochnik/nepravilnye-glagoly/)
- [Местоимения в английском языке: таблица](https://neuromisha.ru/spravochnik/mestoimeniya-v-angliyskom/)
- [Косвенная речь в английском: таблица](https://neuromisha.ru/spravochnik/kosvennaya-rech/)
- [Условные предложения в английском: таблица](https://neuromisha.ru/spravochnik/uslovnye-predlozheniya/)
- [Модальные глаголы в английском: таблица](https://neuromisha.ru/spravochnik/modalnye-glagoly/)
- [Времена английского языка: таблица 12 времён](https://neuromisha.ru/spravochnik/vremena-angliyskogo-yazyka/)
- [Все таблицы по английскому языку](https://neuromisha.ru/spravochnik/#angliyskiy)

---

Источник: https://neuromisha.ru/spravochnik/passivnyy-zalog/ — НейроМиша, Редакция НейроМиши.