По-английски или по английски: как правильно пишется
Правильно: по-английски — с дефисом, как все наречия с приставкой по- и суффиксом -ски.
Коротко
- Правильно
- по-английски, по-немецки, по-китайски
- Раздельно
- по английскому правилу, по английской грамматике
- Неправильно
- поанглийски, по английски
- Как проверить
- подставьте «на английском языке» или «как англичане»: если подходит — дефис
Почему «по-английски» пишется именно так?
«По-английски» — наречие, образованное от прилагательного «английский». Приставка по- и суффикс -ски превращают его в слово, которое называет язык или манеру действия. Для таких наречий дефис обязателен: по-английски, по-испански, по-итальянски.
Помогает подстановка: «Она говорит по-английски» — «на английском языке». Если можно заменить на «как англичане» (манера), слово тоже пишется с дефисом: «Он поступил по-английски сдержанно».
Дефис ставится даже тогда, когда слово стоит в начале фразы: «По-английски это звучит иначе».
Что значит «уйти по-английски»?
Это устойчивое выражение: уйти незаметно, не прощаясь. Пишется так же, через дефис, потому что «по-английски» здесь тоже наречие образа действия.
Раздельно слова пишутся, когда есть существительное: «по английскому образцу», «по английским правилам». Между «по» и существительным можно вставить слово, а в наречии нельзя.
Примеры написания
- Она отлично говорит по-английски.
- Из зала гость ушёл по-английски, не прощаясь.
- Инструкция к игрушке была написана только по-английски.
- Часы сделаны по английскому образцу.
- По-английски это слово пишется совсем иначе.
Какие бывают ошибки?
- Писать «по английски» без дефиса: наречие на по- с суффиксом -ски всегда его требует.
- Писать слитно «поанглийски» по образцу слов вроде «подальше».
- Ставить дефис в сочетании с существительным: «по-английскому образцу» — ошибка, пишем раздельно.
Проверь себя: выбери правильно
Три вопроса. Нажмите на вариант: ответ и пояснение появятся сразу, на сервер ничего не отправляется.
1. Ребёнок уже говорит … .
Показать ответ
Правильно: по-английски. Наречие образа действия на по- с суффиксом -ски пишется через дефис.
2. Гость ушёл … , не прощаясь.
Показать ответ
Правильно: по-английски. Устойчивое выражение с наречием; дефис обязателен.
3. Платье сшито … выкройке.
Показать ответ
Правильно: по английской. Здесь есть существительное «выкройке»; предлог и прилагательное пишутся раздельно.
Где это проверяют на экзамене?
Вопросы и ответы
Как правильно: «по-английски» или «по английски»?
С дефисом: по-английски. Раздельное написание допустимо только перед существительным, например «по английскому образцу».
Пишется ли дефис в «по-английски» после глагола «говорить»?
Да. Положение в предложении не влияет: говорить по-английски, понимать по-английски, шутить по-английски.
Как пишутся другие языки: «по-немецки», «по-японски»?
Все так же, через дефис: по-немецки, по-японски, по-испански. Правило одно для наречий на -ски.
Потренироваться на заданиях
Правило запоминается, когда его применяешь. В кабинете НейроМиши — задания ЕГЭ по русскому языку с проверкой ответа и разбором ошибки. Начать можно без регистрации.
Другие слова, в которых ошибаются
Источники
- Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина — нормы слитного, раздельного и дефисного написания
- Русский орфографический словарь РАН / под ред. В. В. Лопатина — написание слов
- ФИПИ: кодификатор и спецификация ЕГЭ по русскому языку — номера заданий на орфографию