По-русски или по русски: как правильно пишется
Правильно: по-русски — через дефис, это наречие, которое отвечает на вопрос «как?».
Коротко
- Правильно
- говорить по-русски, писать по-русски
- Раздельно
- по русскому языку, по русской традиции (есть существительное)
- Неправильно
- порусски, по русски
- Как проверить
- вопрос «как?» — дефис; вопрос «по какому?» с существительным — раздельно
Почему «по-русски» пишется именно так?
Наречия с приставкой по- и суффиксом -ски пишутся через дефис: по-русски, по-детски, по-дружески, по-человечески. Такое слово называет способ действия и отвечает на вопрос «как?»: «Он объясняет по-русски».
Название языка в наречии подчиняется тому же правилу: по-русски, по-немецки, по-китайски. Слово образовано от прилагательного «русский», но уже не изменяется и не нуждается в существительном рядом.
Если после «по русскому» идёт существительное, это обычная связка предлога и прилагательного, а не наречие. Тогда слова пишутся отдельно.
Когда «по русскому» пишется раздельно?
Раздельно пишется предлог «по» с прилагательным и существительным: экзамен по русскому языку, занятие по русской литературе. Между «по» и существительным можно вставить слово: по русскому литературному языку.
Отличие простое: наречие отвечает на вопрос «как?», а сочетание с существительным — на вопрос «по какому?» или «по какой?».
Примеры написания
- Гид свободно говорит по-русски.
- Табличка подписана по-русски и по-французски.
- Завтра у нас контрольная по русскому языку.
- Бабушка встретила гостей по-русски радушно.
- Он задал вопрос по русской литературе.
Какие бывают ошибки?
- Писать «порусски» слитно: у наречий на по- с суффиксом -ски всегда нужен дефис.
- Писать «по русски» без дефиса, когда существительного нет: «Говорите по русски».
- Ставить дефис в «по-русскому языку»: здесь есть существительное, и слова пишутся отдельно.
Проверь себя: выбери правильно
Три вопроса. Нажмите на вариант: ответ и пояснение появятся сразу, на сервер ничего не отправляется.
1. Гид свободно говорит … .
Показать ответ
Правильно: по-русски. Слово отвечает на вопрос «как?», существительного нет: наречие, дефис.
2. Завтра экзамен … языку.
Показать ответ
Правильно: по русскому. Есть существительное «языку»: предлог, прилагательное и существительное пишутся раздельно.
3. Надпись сделана …, а не по-французски.
Показать ответ
Правильно: по-русски. Наречие с приставкой по- и суффиксом -ски пишется через дефис.
Где это проверяют на экзамене?
Вопросы и ответы
Пишется ли «по-русски» с дефисом всегда?
Да, когда это наречие со значением «на русском языке» или «в русском духе». Раздельно пишется только сочетание с существительным: по русскому языку.
Как проверить, наречие перед нами или сочетание?
Задайте вопрос. Наречие отвечает на «как?» (говорит по-русски), сочетание с существительным — на «по какому?» (экзамен по русскому языку).
Как пишется «по-русски» с большой буквы в начале предложения?
Так же, с дефисом, а большая буква только у первой части: «По-русски это значит иначе».
Потренироваться на заданиях
Правило запоминается, когда его применяешь. В кабинете НейроМиши — задания ЕГЭ по русскому языку с проверкой ответа и разбором ошибки. Начать можно без регистрации.
Другие слова, в которых ошибаются
Источники
- Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина — нормы слитного, раздельного и дефисного написания
- Русский орфографический словарь РАН / под ред. В. В. Лопатина — написание слов
- ФИПИ: кодификатор и спецификация ЕГЭ по русскому языку — номера заданий на орфографию