Косвенная речь в английском: таблица
После said, told, asked время сдвигается в прошлое: is → was, Present Simple → Past Simple, Present Perfect и Past Simple → Past Perfect, will → would, can → could. Слова времени: now → then, today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before.
Таблица: как меняются времена в косвенной речи
Такого времени нет в таблице. Правило общее: сдвиньте время на шаг в прошлое.
| Прямая речь | Косвенная речь | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple | Past Simple | «I like jazz.» → He said he liked jazz. |
| Present Continuous | Past Continuous | «I am reading.» → She said she was reading. |
| Present Perfect | Past Perfect | «I have finished.» → He said he had finished. |
| Past Simple | Past Perfect (часто можно оставить Past Simple) | «I saw him.» → She said she had seen him. |
| Past Continuous | Past Perfect Continuous | «I was sleeping.» → He said he had been sleeping. |
| will | would | «I will help.» → She said she would help. |
| can | could | «I can swim.» → He said he could swim. |
| may | might | «It may rain.» → She said it might rain. |
| must | had to (или must) | «I must go.» → He said he had to go. |
| Past Perfect, would, could, should, might | не меняются | «I would go.» → She said she would go. |
Времена не сдвигаются, если вводящий глагол стоит в настоящем или будущем времени (He says he is tired) и если передаётся общеизвестная истина (The teacher said that water boils at 100 °C).
Сможешь без таблицы? 3 вопроса
Переведи в косвенную речь: от простых к трудным. Если вводящий глагол в прошедшем, сдвиньте время на шаг назад и замените слова времени.
Контрольная по этой теме скоро?
10 заданий и шпаргалка: Миша соберёт прогон по теме и карточки на утро.
В 10–11 классе? Это задание 21 ЕГЭ
«Школьный» на 30 дней — 199 ₽: тетради для печати, тренажёры по темам, ОГЭ и ВПР. Оформить «Школьный»
Учителю: собрание и памятка для родителей
Презентация к родительскому собранию и памятка, как готовиться к контрольным и экзаменам.
Родителю: как помочь с подготовкой
Что спросить у ребёнка, сколько заниматься и как видеть прогресс без лишнего контроля.
Как пользоваться таблицей?
Косвенная речь передаёт чужие слова без кавычек: «I am tired» → «She said she was tired». Если вводящий глагол в прошедшем времени (said, told, asked), время сдвигается на шаг в прошлое: Present Simple → Past Simple, Present Perfect → Past Perfect, will → would. Меняются местоимения и слова времени: now → then, tomorrow → the next day.
Скачать PDFА4, 2 листа, 200 КБ: таблица для печати и QR-код на эту страницуПолучить в TelegramПришлю эту таблицу в PDF — и, если захочешь, напомню повторить через 3 дня10 карточек из таблицы: Миша спросит их снова, когда начнут забываться. Без регистрацииТекст со ссылкой на таблицу и 3 вопроса — для чата класса
Слова времени и места в косвенной речи
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| tonight | that night |
| tomorrow | the next day / the following day |
| yesterday | the day before / the previous day |
| next week | the following week / the week after |
| last week | the week before / the previous week |
| … ago | … before |
| here | there |
| this / these | that / those |
Местоимения меняются по смыслу: «I love you», she told him → She told him she loved him.
Утверждения, вопросы и просьбы в косвенной речи
| Что передаём | Как строится | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | say (that) / tell smb (that) + сдвиг времени | «I'm hungry.» → He said (that) he was hungry. He told me he was hungry. |
| Специальный вопрос | ask + вопросительное слово + прямой порядок слов, без do | «Where do you work?» → She asked where I worked. |
| Общий вопрос | ask + if / whether + прямой порядок слов | «Do you like tea?» → He asked if I liked tea. |
| Просьба, приказ | tell / ask smb + to do | «Close the door.» → She told me to close the door. |
| Запрет | tell / ask smb + not to do | «Don't shout.» → He asked us not to shout. |
Say — без дополнения-лица (said that…) или с to (said to me), tell — всегда с лицом (told me that…).
Как перевести предложение в косвенную речь: четыре шага
- Посмотрите на вводящий глагол. В прошедшем (said, asked, told) — времена сдвигаются; в настоящем (says) — нет.
- Сдвиньте время на шаг назад по таблице: is → was, has done → had done, will → would.
- Замените местоимения и слова времени: I → he/she, now → then, tomorrow → the next day.
- Для вопроса уберите do/does/did и поставьте прямой порядок слов; общий вопрос вводите if или whether.
Косвенная речь в английском и в русском
В русском языке время при переводе в косвенную речь не меняется: «Она сказала: „Я устала“» → «Она сказала, что устала». В английском после глагола в прошедшем времени действует согласование времён: «She said she was tired». Поэтому при переводе с английского на русский сдвинутое время возвращают в настоящее: «He said he lived in Kazan» — «Он сказал, что живёт в Казани».
Задание дня ЕГЭ — каждый день одно новое: решить сегодняшнее · напоминание в Telegram раз в день
Три формы глаголов из примеров
Как это спрашивают на ЕГЭ и ОГЭ?
Косвенная речь и согласование времён входят в грамматический минимум кодификатора ЕГЭ 2027 по английскому языку. Их проверяет задание 21 («Грамматика: согласование времён»): глагол в скобках нужно поставить в форму, согласованную с прошедшим временем главного предложения.
Потренироваться на заданиях
Таблица помогает найти ответ, тренажёр — научиться находить его самому. В кабинете НейроМиши задания ЕГЭ с проверкой и разбором ошибки. Начать можно без регистрации.
Вопросы и ответы
Как построить косвенную речь в английском?
Уберите кавычки, добавьте после said союз that (его можно опустить), сдвиньте время на шаг в прошлое и замените местоимения и слова времени: «I am busy now», she said → She said (that) she was busy then.
Когда в косвенной речи время не меняется?
Когда вводящий глагол в настоящем или будущем времени (He says he is busy), когда передаётся общая истина (She said the Earth goes round the Sun) и когда в прямой речи уже Past Perfect, would, could, should или might.
Чем say отличается от tell в косвенной речи?
Tell требует дополнения-лица: he told me that…; say употребляется без него или с предлогом to: he said that…, he said to me that… Просьбы и приказы передаются только через tell или ask: She told me to wait.
Как передать вопрос в косвенной речи?
Специальный вопрос — через вопросительное слово с прямым порядком слов: «What time is it?» → He asked what time it was. Общий вопрос — через if или whether: «Are you ready?» → She asked if I was ready. Вспомогательный do в косвенном вопросе не нужен.
Источники
- ФИПИ: демоверсия, спецификация и кодификатор ЕГЭ 2027 по английскому языку — грамматический минимум: согласование времён и косвенная речь; задание 21
- Голицынский Ю. Б. Грамматика: сборник упражнений. — СПб.: КАРО — косвенная речь, согласование времён