Фразовые глаголы: таблица с переводом
Частые фразовые глаголы: get up — вставать, give up — бросать, look after — присматривать, look for — искать, put off — откладывать, turn on / off — включать / выключать, find out — узнавать, carry on — продолжать, run out of — заканчиваться, break down — сломаться.
Таблица фразовых глаголов с переводом
Этого фразового глагола нет в таблице. Попробуйте искать по русскому значению или по основному глаголу.
| Фразовый глагол | Значение | Пример и перевод | Глагол |
|---|---|---|---|
| get up | вставать с постели | I get up at seven. — Я встаю в семь. | get |
| get on | садиться (в автобус, поезд); ладить | Get on the bus. — Садись в автобус. | get |
| get off | выходить (из автобуса, поезда) | We got off at the next stop. — Мы вышли на следующей остановке. | get |
| get along with | ладить с кем-то | I get along with my sister. — Я лажу с сестрой. | get |
| get over | оправиться, пережить | She got over the flu quickly. — Она быстро оправилась от гриппа. | get |
| get rid of | избавиться | Get rid of old clothes. — Избавься от старой одежды. | get |
| give up | бросать (привычку); сдаваться | He gave up smoking. — Он бросил курить. | give |
| give in | уступить, сдаться | She finally gave in. — Она наконец уступила. | give |
| give back | возвращать | Give me back my pen. — Верни мне ручку. | give |
| give away | отдавать даром; выдавать (секрет) | He gave away his old bike. — Он отдал свой старый велосипед. | give |
| look after | присматривать, заботиться | Who looks after the cat? — Кто присматривает за кошкой? | look |
| look for | искать | I'm looking for my keys. — Я ищу ключи. | look |
| look forward to | ждать с нетерпением | I look forward to the holidays. — Жду не дождусь каникул. | look |
| look up | искать (в словаре, справочнике) | Look up the word. — Посмотри слово в словаре. | look |
| look through | просматривать | She looked through the notes. — Она просмотрела записи. | look |
| look out | быть осторожным | Look out! A car! — Осторожно! Машина! | look |
| take off | снимать (одежду); взлетать | The plane took off. — Самолёт взлетел. | take |
| take after | быть похожим на родственника | He takes after his father. — Он похож на отца. | take |
| take up | начать заниматься (хобби, спортом) | I took up tennis. — Я занялся теннисом. | take |
| take part in | участвовать | We took part in the contest. — Мы участвовали в конкурсе. | take |
| put on | надевать | Put on your coat. — Надень пальто. | put |
| put off | откладывать, переносить | Don't put off your homework. — Не откладывай домашнее задание. | put |
| put up with | терпеть, мириться | I can't put up with this noise. — Я не могу терпеть этот шум. | put |
| put out | тушить (огонь, свет) | Firefighters put out the fire. — Пожарные потушили огонь. | put |
| turn on / turn off | включать / выключать | Turn off the light. — Выключи свет. | turn |
| turn up / turn down | сделать громче / тише; отклонить (предложение) | She turned down the offer. — Она отклонила предложение. | turn |
| turn into | превращаться | The frog turned into a prince. — Лягушка превратилась в принца. | turn |
| come across | случайно найти, встретить | I came across an old letter. — Я случайно нашёл старое письмо. | come |
| come up with | придумать (идею, план) | She came up with a great idea. — Она придумала отличную идею. | come |
| come back | возвращаться | Come back soon! — Возвращайся скорее! | come |
| come true | сбываться | His dream came true. — Его мечта сбылась. | come |
| go on | продолжать; происходить | Go on reading. — Продолжай читать. What's going on? — Что происходит? | go |
| go off | звонить (о будильнике); взрываться; портиться | The alarm went off at six. — Будильник зазвонил в шесть. | go |
| go out | выходить (гулять); гаснуть | Let's go out tonight. — Давай сходим куда-нибудь вечером. | go |
| go through | пережить; просмотреть | She went through a hard time. — Она пережила трудное время. | go |
| break down | сломаться (о технике) | The car broke down. — Машина сломалась. | break |
| break up | расстаться; разбить | They broke up last year. — Они расстались в прошлом году. | break |
| break into | вломиться | Thieves broke into the house. — Воры вломились в дом. | break |
| break out | вспыхнуть (о пожаре, войне) | A fire broke out at night. — Ночью вспыхнул пожар. | break |
| bring up | воспитывать; поднимать (тему) | She was brought up by her aunt. — Её воспитала тётя. | bring |
| bring back | возвращать; напоминать | This song brings back memories. — Эта песня навевает воспоминания. | bring |
| run out of | заканчиваться (о запасе) | We've run out of sugar. — У нас закончился сахар. | run |
| run into | случайно встретить; врезаться | I ran into an old friend. — Я случайно встретил старого друга. | run |
| run away | убегать | The dog ran away. — Собака убежала. | run |
| run over | сбить (машиной) | The cat was nearly run over. — Кошку чуть не сбила машина. | run |
| make up | выдумывать; мириться; составлять | They made up after the quarrel. — Они помирились после ссоры. | make |
| make out | разобрать, понять | I can't make out his handwriting. — Не могу разобрать его почерк. | make |
| carry on | продолжать | Carry on working. — Продолжайте работать. | carry |
| carry out | выполнять, проводить (опыт, план) | They carried out an experiment. — Они провели эксперимент. | carry |
| set off | отправляться в путь | We set off early in the morning. — Мы выехали рано утром. | set |
| set up | основать, организовать | He set up his own company. — Он основал свою компанию. | set |
| call off | отменить | The match was called off. — Матч отменили. | call |
| call back | перезвонить | I'll call you back later. — Я перезвоню позже. | call |
| find out | узнать, выяснить | I found out the truth. — Я узнал правду. | другие |
| pick up | поднять; заехать за кем-то; быстро выучить | I'll pick you up at five. — Я заеду за тобой в пять. | другие |
| fill in | заполнять (бланк, анкету) | Fill in the form. — Заполните бланк. | другие |
| work out | тренироваться; решить, понять | I work out every day. — Я тренируюсь каждый день. | другие |
| keep up with | не отставать | It's hard to keep up with the class. — Трудно не отставать от класса. | другие |
| try on | примерять | Can I try on this jacket? — Можно примерить эту куртку? | другие |
| show off | хвастаться | Stop showing off! — Хватит хвастаться! | другие |
| grow up | вырастать, взрослеть | I grew up in Kazan. — Я вырос в Казани. | другие |
| wake up | просыпаться | I woke up at six. — Я проснулся в шесть. | другие |
| hold on | подождать (по телефону); держаться | Hold on, please. — Подождите, пожалуйста. | другие |
| point out | указать, обратить внимание | She pointed out a mistake. — Она указала на ошибку. | другие |
| deal with | иметь дело, справляться | I'll deal with this problem. — Я разберусь с этой проблемой. | другие |
| depend on | зависеть от | It depends on the weather. — Это зависит от погоды. | другие |
| put up | поставить (палатку); приютить | We put up the tent. — Мы поставили палатку. | put |
| get through | дозвониться; пройти (испытание) | I couldn't get through to her. — Я не смог до неё дозвониться. | get |
| look into | расследовать, изучить | The police are looking into the case. — Полиция изучает это дело. | look |
| take over | взять на себя, перенять (управление) | She took over the company. — Она возглавила компанию. | take |
Частица меняет значение: look for — искать, look after — присматривать, look up — искать в словаре. Если у фразового глагола есть дополнение-местоимение, его ставят между глаголом и частицей: turn it off, а не turn off it.
Сможешь без таблицы? 3 вопроса
Что значит фразовый глагол: от простых к трудным. Значение фразового глагола запоминают целиком, вместе с частицей.
Контрольная по этой теме скоро?
10 заданий и шпаргалка: Миша соберёт прогон по теме и карточки на утро.
В 10–11 классе? Это задание 32 ЕГЭ
«Школьный» на 30 дней — 199 ₽: тетради для печати, тренажёры по темам, ОГЭ и ВПР. Оформить «Школьный»
Учителю: собрание и памятка для родителей
Презентация к родительскому собранию и памятка, как готовиться к контрольным и экзаменам.
Родителю: как помочь с подготовкой
Что спросить у ребёнка, сколько заниматься и как видеть прогресс без лишнего контроля.
Как пользоваться таблицей?
Фразовый глагол — сочетание глагола с наречием или предлогом, которое получает новое значение: give — давать, give up — бросать, сдаваться; look — смотреть, look after — присматривать. Значение часто нельзя вывести из частей, поэтому фразовые глаголы учат группами по основному глаголу. В таблице 70 самых частых — с переводом и примером; фильтр по глаголу и поиск находят нужный.
Скачать PDFА4, 3 листа, 202 КБ: таблица для печати и QR-код на эту страницуПолучить в TelegramПришлю эту таблицу в PDF — и, если захочешь, напомню повторить через 3 дня10 карточек из таблицы: Миша спросит их снова, когда начнут забываться. Без регистрацииТекст со ссылкой на таблицу и 3 вопроса — для чата класса
Что значат частицы фразовых глаголов
| Частица | Частое значение | Примеры |
|---|---|---|
| up | вверх; до конца, полностью | get up, stand up, eat up, give up |
| down | вниз; уменьшение; отказ | sit down, turn down, break down |
| off | отделение, удаление; отмена | take off, turn off, call off, set off |
| on | начало или продолжение действия; на себя | put on, turn on, go on, carry on |
| out | наружу; до конца; исчезновение | go out, find out, run out of, put out |
| back | возврат, ответ | come back, give back, call back |
| over | через; заново; преодоление | get over, look over, take over |
| away | прочь, от кого-то | run away, give away, go away |
Значения частиц подсказывают смысл, но не заменяют заучивание: give up (бросать) и put up with (терпеть) по частям не переводятся.
Как учить фразовые глаголы
- Группируйте по глаголу: все с look, все с get. Так видно, как частица меняет значение.
- Учите с примером, а не отдельным словом: «The plane took off» запоминается лучше, чем «take off — взлетать».
- Обращайте внимание на порядок слов: с местоимением частица ставится после него — turn it on, pick her up.
- Повторяйте по 5–10 глаголов с тренажёром ниже и возвращайтесь к ним через день и через неделю.
Задание дня ЕГЭ — каждый день одно новое: решить сегодняшнее · напоминание в Telegram раз в день
Как это спрашивают на ЕГЭ и ОГЭ?
Фразовые глаголы проверяет задание 32 ЕГЭ по английскому языку («Лексика: фразовые глаголы»): в тексте пропуск, нужно выбрать один вариант из четырёх. Похожие частицы часто стоят рядом в вариантах ответа: put off, put on, put up, put out.
Потренироваться на заданиях
Таблица помогает найти ответ, тренажёр — научиться находить его самому. В кабинете НейроМиши задания ЕГЭ с проверкой и разбором ошибки. Начать можно без регистрации.
Вопросы и ответы
Что такое фразовый глагол?
Сочетание глагола с наречием или предлогом (частицей), которое работает как одно слово и часто имеет новое значение: give up — бросать, look after — присматривать, run out of — заканчиваться.
Фразовый глагол run: какие значения?
Run out of — заканчиваться (We've run out of milk), run into — случайно встретить (I ran into Tom), run away — убегать, run over — сбить машиной, run after — гнаться за кем-то.
Сколько фразовых глаголов нужно знать для ЕГЭ?
Точного списка в документах ФИПИ нет. Для задания 32 и для чтения достаточно самых частых 100–150 фразовых глаголов с get, give, look, take, put, turn, come, go, break, bring, run, make, carry, set.
Где ставить местоимение во фразовом глаголе?
Между глаголом и частицей: turn it off, put them on, pick her up. Существительное можно поставить и там, и после частицы: turn off the light или turn the light off.
Источники
- ФИПИ: демоверсия, спецификация и кодификатор ЕГЭ 2027 по английскому языку — лексический минимум; задание 32 «Фразовые глаголы»
- Голицынский Ю. Б. Грамматика: сборник упражнений. — СПб.: КАРО — глаголы с послелогами, порядок слов