Дипломат или дипломант: как правильно пишется
«Дипломат» — сотрудник дипломатической службы, «дипломант» — участник конкурса, награждённый дипломом, или студент, который пишет дипломную работу.
Коротко
- Дипломат
- работник дипломатической службы, представитель государства за рубежом
- Переносно
- о ловком, тактичном человеке: «он тонкий дипломат»
- Дипломант
- лауреат конкурса, смотра, фестиваля, награждённый дипломом
- Проверка
- речь о государстве и переговорах — «дипломат»; о награде или дипломной работе — «дипломант»
Почему «дипломат (представитель государства), дипломант (лауреат)» пишется именно так?
«Дипломат» связан с дипломатией, то есть с внешними сношениями государства. Дипломат ведёт переговоры, представляет страну, работает в посольстве. В переносном смысле так называют человека, который умеет выходить из трудных ситуаций гибко и тактично.
«Дипломант» связан со словом «диплом» в значении «награда». Дипломантом называют того, кто получил диплом на конкурсе, фестивале, выставке: «дипломант конкурса юных музыкантов». Второе значение — студент, который выполняет дипломную работу.
Чтобы не ошибиться, задайте себе вопрос: что сделал человек? Представлял страну — «дипломат». Получил награду — «дипломант».
Примеры написания
- Отец работает дипломатом и часто живёт за границей.
- Ребята стали дипломантами городского конкурса.
- Посол — один из самых известных дипломатов страны.
- Хор получил звание дипломанта фестиваля.
- Он умел договариваться и слыл тонким дипломатом.
- Сестра стала дипломантом олимпиады по литературе.
Какие бывают ошибки?
- Называть победителя конкурса «дипломатом»: он получил диплом, значит, «дипломант».
- Называть работника посольства «дипломантом»: он ведёт переговоры, значит, «дипломат».
- Писать «дипломант» без «н» или «дипломат» с лишней «н»: в слове о награде звук «н» есть, а в слове о службе — нет.
Проверь себя: выбери правильно
Три вопроса. Нажмите на вариант: ответ и пояснение появятся сразу, на сервер ничего не отправляется.
1. Посол — опытный …
Показать ответ
Правильно: дипломат. Посол работает в области внешней политики, значит, он дипломат.
2. Школьник стал … международной олимпиады.
Показать ответ
Правильно: дипломантом. Школьник получил диплом олимпиады, значит, дипломант.
3. В споре он повёл себя как тонкий …
Показать ответ
Правильно: дипломат. Речь о ловкости и тактичности, это переносное значение слова «дипломат».
Где это проверяют на экзамене?
Вопросы и ответы
Чем отличается дипломат от дипломанта?
Дипломат работает в сфере внешней политики и представляет государство. Дипломант получил диплом на конкурсе или фестивале.
Можно ли назвать победителя конкурса дипломатом?
Нет, это ошибка. Победитель, получивший диплом, — дипломант. Дипломатом называют работника дипломатической службы.
Что значит «тонкий дипломат» в переносном смысле?
Так говорят о ловком, тактичном человеке, который умеет договариваться и не обострять отношения.
Потренироваться на заданиях
Правило запоминается, когда его применяешь. В кабинете НейроМиши — задания ЕГЭ по русскому языку с проверкой ответа и разбором ошибки. Начать можно без регистрации.
Другие слова, в которых ошибаются
Источники
- Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина — нормы слитного, раздельного и дефисного написания
- Русский орфографический словарь РАН / под ред. В. В. Лопатина — написание слов
- ФИПИ: кодификатор и спецификация ЕГЭ по русскому языку — номера заданий на орфографию