Оплатить или заплатить: как правильно пишется
«Оплатить» говорят без предлога («оплатить проезд»), а «заплатить» — с предлогом «за» («заплатить за проезд»).
Коротко
- Оплатить
- что? счёт, покупку, проезд: без предлога «за»
- Заплатить
- кому? за что?: «заплатить продавцу», «заплатить за обед»
- Сочетание
- «оплатить заказ» — верно, «оплатить за заказ» — ошибка
- Проверка
- если в предложении есть «за», нужен глагол «заплатить»
Почему «оплатить что, заплатить за что» пишется именно так?
Глагол «оплатить» управляет винительным падежом без предлога: что оплатить? Счёт, товар, услугу, проезд, обучение. Слово «за» после него не нужно и считается ошибкой.
Глагол «заплатить» строится иначе: платят за что-то и кому-то. Без предлога при нём ставят сумму или платёж («заплатить сто рублей», «заплатить штраф»), а того, кто получает деньги, — в дательном падеже: «заплатить официанту». Покупку или услугу называют с «за»: «заплатить за обед».
Практический приём: поставьте после глагола «за». Получилось естественно — берите «заплатить». Без «за» и с названием услуги или покупки — «оплатить».
Примеры написания
- Я оплатил покупку картой.
- Мы заплатили за проезд.
- Родители оплатили курсы английского.
- Он заплатил за билеты наличными.
- Оплатите счёт до конца месяца.
- Заплати кассиру и забери чек.
Какие бывают ошибки?
- Говорить «оплатить за проезд»: после «оплатить» предлог «за» не нужен, правильно «оплатить проезд».
- Говорить «заплатить проезд»: нужно «заплатить за проезд» или «оплатить проезд».
- Говорить «оплатить продавцу»: деньги платят человеку, значит, «заплатить продавцу».
Проверь себя: выбери правильно
Три вопроса. Нажмите на вариант: ответ и пояснение появятся сразу, на сервер ничего не отправляется.
1. Мы … обучение в колледже.
Показать ответ
Правильно: оплатили. После глагола нет предлога «за», поэтому «оплатили обучение».
2. Он … за обед и ушёл.
Показать ответ
Правильно: заплатил. Есть предлог «за», значит, нужен глагол «заплатил».
3. Не забудьте … квитанцию.
Показать ответ
Правильно: оплатить. Прямое дополнение без предлога — «оплатить квитанцию».
Где это проверяют на экзамене?
Вопросы и ответы
Как правильно: оплатить проезд или оплатить за проезд?
Правильно «оплатить проезд». После «оплатить» предлог «за» не нужен. С «за» говорят «заплатить за проезд».
В чём разница между «заплатить» и «оплатить»?
«Заплатить» называет сам акт передачи денег и требует «за что» или «кому». «Оплатить» относится к самой покупке или услуге и обходится без предлога.
Можно ли сказать «заплатить за штраф»?
Лучше «заплатить штраф» или «оплатить штраф»: штраф — это и есть сумма, за него дополнительно платить не нужно.
Потренироваться на заданиях
Правило запоминается, когда его применяешь. В кабинете НейроМиши — задания ЕГЭ по русскому языку с проверкой ответа и разбором ошибки. Начать можно без регистрации.
Другие слова, в которых ошибаются
Источники
- Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина — нормы слитного, раздельного и дефисного написания
- Русский орфографический словарь РАН / под ред. В. В. Лопатина — написание слов
- ФИПИ: кодификатор и спецификация ЕГЭ по русскому языку — номера заданий на орфографию