Фразеологизмы русского языка: что значат и откуда пришли

Фразеологизм — устойчивый оборот со своим значением. Например, «бить баклуши» означает «бездельничать». В таблице можно найти оборот по слову из выражения или по его значению.

Фразеологизмы: значение и примеры

Фразеологизмы в таблице: значение, чем заменить и откуда пришёл оборот
ФразеологизмЗначениеЧем заменитьОткуда пришёл
бить баклушибездельничатьленитьсярусское
спустя рукаваделать небрежно, кое-какнебрежнорусское
зарубить на носукрепко запомнитьзапомнитьрусское
водить за носвводить в заблуждение, обманыватьобманыватьрусское
ни свет ни заряочень раноранорусское
рукой податьочень близкоблизкорусское
кот наплакалочень маломалорусское
как снег на головусовершенно неожиданновнезапнорусское
в час по чайной ложкеочень медленномедленнорусское
ахиллесова пятаслабое, уязвимое местослабостьантичное
сизифов трудтяжёлая бесконечная работа без результатанапрасный трудантичное
гордиев узелочень запутанная задачасложная задачаантичное
дамоклов мечпостоянная скрытая опасностьугрозаантичное
вавилонское столпотворениешум, суматоха и беспорядокнеразберихабиблейское
козёл отпущениятот, на кого сваливают чужую винукрайнийбиблейское
метать бисер перед свиньямиобъяснять тому, кто не способен понятьтратить слова зрябиблейское

Обороты из греческих мифов и легенд («ахиллесова пята», «сизифов труд», «дамоклов меч», «гордиев узел») и из Библии вошли в русскую речь через книги и школьное образование. Фразеологизмы относят к лексическим средствам выразительности, их приёмы описаны в таблице средств выразительности.

Фразеологизмы: сможешь без таблицы? 3 вопроса

Что значит оборот: от простых к трудным. Определите значение фразеологизма и отличите его от свободного сочетания слов.

Контрольная по этой теме скоро?

10 заданий и шпаргалка: Миша соберёт прогон по теме и карточки на утро.

Готовиться к контрольной

В 10–11 классе? Это задание 25 ЕГЭ

Фразеологизмы: значение и примеры
Фразеологизмы: значение и примеры — neuromisha.ruСохранить картинку

Как пользоваться таблицей фразеологизмов?

В главной таблице у каждого оборота три подсказки: значение, слово-замена и источник. Нужный оборот найдёте через поиск по значению или по слову. Вторая таблица показывает, как отличить сращение, единство и сочетание, третья собирает ошибки. Ниже разобраны задания и вопросы, которые задают на уроке.

Скачать PDFА4, 1 лист, 156 КБ: таблица для печати и QR-код на эту страницуПолучить в TelegramПришлю эту таблицу в PDF — и, если захочешь, напомню повторить через 3 дня

Обновлено · Русский язык · школьный курс русского языка; В. В. Виноградов, типы фразеологических единиц

Виды фразеологизмов: сращения, единства и сочетания

Виды фразеологизмов по В. В. Виноградову: признак, возможность понять смысл по словам и примеры
ВидПризнакМожно ли понять по словамПример
Сращениезначение не выводится из слов, часто есть устаревшие слованетбить баклуши, точить лясы
Единствозначение целое, но в основе понятный образотчастидержать камень за пазухой, ловить рыбу в мутной воде
Сочетаниеодно слово употреблено в обычном значении, второе подобрано только к немуда, но выбор слов ограничензакадычный друг, питать надежду, кромешная тьма

Некоторые учебники называют четвёртый вид: фразеологические выражения (пословицы и крылатые слова). В школе пословицы обычно рассматривают отдельно, потому что они выражают законченную мысль.

Типичные ошибки с фразеологизмами

Типичные ошибки в употреблении фразеологизмов и как исправить
ОшибкаКак правильно
Меняют слова в обороте: «бить палки», «точить лисы»Фразеологизм устойчив: бить баклуши, точить лясы.
Понимают оборот буквально: «спустя рукава» — «после работы»Значение цельное, оборот значит «небрежно».
Добавляют лишние слова: «в час по чайной ложечке»Состав не меняют: «в час по чайной ложке».
Подчёркивают каждое слово оборота как отдельный член предложенияОборот обычно один член: «ни свет ни заря» — одно обстоятельство.
Ставят разговорный оборот в деловое письмо: «заявление сделано спустя рукава»В деловом тексте выбирают нейтральное слово: «небрежно».

Как отличить фразеологизм от обычного сочетания слов?

  • Спросите, складывается ли смысл из слов. В сочетании «держать книгу в руках» каждое слово значит своё. В обороте «держать себя в руках» слова вместе значат «сдерживаться».
  • Попробуйте заменить слово синонимом. Свободное сочетание это выдержит: «читать книгу» — «изучать книгу». Фразеологизм распадётся: вместо «бить баклуши» нельзя сказать «ударять по чуркам».
  • Попробуйте переставить или убрать слово. «Кот наплакал» нельзя превратить в «наплакал кот» или «кот плакал» без потери значения.
  • Подберите одно слово-замену. Если оборот можно заменить одним словом («рукой подать» — «близко»), это почти всегда фразеологизм.

Как решать задания по фразеологизмам? Примеры

  • Найдите лишний оборот: бить баклуши, сидеть сложа руки, плевать в потолок, ломать голову. Первые три значат «бездельничать». «Ломать голову» значит напряжённо думать. Ответ: «ломать голову».
  • Подчеркните члены предложения: «Мальчик спустя рукава делал уроки». Оборот «спустя рукава» отвечает на вопрос «как?» и подчёркивается целиком как обстоятельство образа действия (см. члены предложения). Ответ: «Мальчик» — подлежащее, «делал» — сказуемое, «уроки» — дополнение, «спустя рукава» — обстоятельство.
  • Исправьте ошибку: «Он вёл меня за нос». Устойчивый оборот — «водить за нос», и в прошедшем времени глагол стоит в форме «водил». Ответ: «Он водил меня за нос».
  • Определите, откуда пришёл оборот «ахиллесова пята». В древнегреческом мифе мать Ахилла окунула сына в воды подземной реки, держа за пятку, и это место осталось уязвимым. Ответ: оборот из античных мифов, значение — слабое место.

Откуда берутся фразеологизмы?

Большая часть оборотов выросла из разговорной речи, ремёсел и быта: баклуши, о которых говорит оборот «бить баклуши», — это чурки, из которых делали деревянные ложки. Другие пришли из мифов и легенд Древней Греции, из Библии, из басен: «демьянова уха» известна по басне Крылова.

Происхождение помогает запомнить смысл, но у многих выражений есть несколько версий происхождения. В предложении «Брат бьёт баклуши» весь оборот отвечает на вопрос «что делает?» и является сказуемым. Сравните типы сказуемых.

Чем фразеологизм отличается от пословицы?

Фразеологизм — оборот, который встраивается в предложение как его часть. Пословица — законченное предложение с поучением: «Не всё то золото, что блестит». Фразеологизм можно заменить одним словом («рукой подать» — «близко»), а пословицу заменить нельзя: придётся пересказывать мысль целиком. Часть лингвистов относит пословицы к фразеологии, но в школе их обычно изучают отдельно.

Фразеологизмы: что спрашивают на ЕГЭ

Фразеологизмы встречаются в заданиях на лексику. В задании 25 по значению нужно найти в тексте слово или оборот: синоним, антоним, фразеологизм и другие. В задании 22 фразеологизм входит в перечень лексических средств выразительности.

Фразеологизмы: задания ЕГЭ по русскому языку

Таблица помогает найти ответ, тренажёр — научиться находить его самому. В кабинете НейроМиши задания ЕГЭ с проверкой и разбором ошибки. Начать можно без регистрации.

Вопросы и ответы

Сколько слов может быть во фразеологизме?

Обычно два и больше: «кот наплакал», «ни свет ни заря», «в час по чайной ложке». Верхней границы нет, но оборот остаётся частью предложения. Когда сочетание превращается в законченное предложение с поучением, это уже пословица.

Фразеологизм — это один член предложения?

Обычно да. В предложении «Мы пришли ни свет ни заря» оборот отвечает на вопрос «когда?» и подчёркивается целиком. Проверьте заменой одним словом: «Мы пришли рано» — предложение сохранило смысл и состав членов.

Как быстро запомнить значения фразеологизмов?

Соедините оборот со значением в карточке и составьте своё предложение: «На поезд встали ни свет ни заря» значит «на поезд встали очень рано». Для происхождения выражений используйте фразеологический словарь.

Уместны ли фразеологизмы в деловом письме?

Разговорные обороты («кот наплакал», «спустя рукава») в деловом и научном тексте не используют: там нужны нейтральные слова. Зато в публицистике и художественном тексте фразеологизмы делают речь образной и живой.

Источники

  • Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. — М.: Русский язык — значения и происхождение устойчивых оборотов
  • Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке — деление на сращения, единства и сочетания
  • Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов — определение фразеологизма и признаки устойчивых сочетаний
  • ФИПИ: демоверсия, спецификация и кодификатор ЕГЭ 2027 по русскому языку — лексика и фразеология в заданиях на значение слова и средства выразительности

Другие справочные таблицы

Все таблицы по русскому языку · все таблицы раздела