Задание 33 ЕГЭ 2027 по немецкому языку: Ложные друзья переводчика
Задание 33 ЕГЭ 2027 по немецкому языку — «Ложные друзья переводчика»: повышенный уровень, 1 балл из 82 первичных за всю работу, ответ — одна цифра — от 1 до 4. На номер стоит закладывать около 2 минут, на всю работу даётся 3 часа 27 минут. С чего начать: заподозрите ловушку, если один из вариантов звучит подозрительно знакомо.
По данным ФИПИ, на экзамене 2026 года задание 33 выполнили в среднем 45,5 % участников. Источник — методические рекомендации ФИПИ по итогам экзамена 2026 года, приложение, с. 45.
Решить задания этого номера11 заданий с проверкой, без регистрации
Для выпускников 2026/2027 учебного года — экзамен в июне 2027 · страница обновлена
Материал сверен с официальными документами ФИПИ и Рособрнадзора · как мы это проверяем. Первоисточник: Проект спецификации КИМ ЕГЭ 2027 по немецкому языку: приложение «Обобщённый план варианта КИМ», задание 33 (файл «ИНЯЗ-11 ЕГЭ 2027 СПЕЦ.pdf» в архиве ФИПИ); Методические рекомендации ФИПИ по итогам экзамена 2026 года: немецкий язык, приложение, с. 45; ФИПИ: демоверсии, спецификации и кодификаторы ЕГЭ 2027.
Что проверяет задание 33 и сколько баллов оно даёт?
Проверяет слова, похожие на русские, но значащие другое: Gymnasium — это гимназия, Fabrik — завод, Termin — назначенная встреча, Rente — пенсия, Magazin — журнал, Akademiker — человек с высшим образованием. Контекст в таких пропусках построен так, что похожий перевод в него не встаёт.
| Уровень сложности | повышенный |
|---|---|
| Максимальный балл | 1 балл |
| Форма ответа | одна цифра — от 1 до 4 |
| Сколько минут закладывать | 2 минуты |
| Выполнили в 2026 году | 45,5 % участников (ФИПИ) |
| Коды кодификатора |
|
Как решать задание 33 ЕГЭ по немецкому языку?
- Заподозрите ловушку, если один из вариантов звучит подозрительно знакомо.
- Проверьте похожее слово по контексту: подходит ли сюда русское значение.
- Опирайтесь на соседние слова и на то, что происходит в тексте.
- При сомнении выбирайте вариант, который на русский не похож.
Как решается задание 33 на примере?
Mein Vater bewahrte seine Arbeitsjacke viele Jahre in einer Truhe auf. Sie roch nach Metall, kaltem Rauch und dem Öl, mit dem er seine Werkzeuge pflegte. Als Kind mochte ich diesen Geruch nicht und öffnete beim Vorbeigehen immer das Fenster. Nach seinem Umzug in eine andere Stadt blieb die Jacke bei uns. Eines Abends hob ich den Deckel der Truhe, und der vertraute Geruch war plötzlich wieder da. Sofort ______ er in mir die Erinnerung an unsere gemeinsamen Sonntage in der Werkstatt.
Задание и решение — из банка тренажёра НейроМиши по теме задания 33; это не задание из открытого банка ФИПИ.
Попробуйте сами
4 задания 33 номера с проверкой ответа — здесь же, без регистрации.
-
Задание 1 из 4
Jeden Abend überprüfte Noor die Meldungen der Reederei. Ihr Bruder arbeitete auf einem Frachter, der flussaufwärts unterwegs war, doch seit dem frühen Morgen hatte er sich nicht gemeldet. Das Hochwasser verzögerte die Schiffe, und mehrere Schleusen waren gesperrt. Noor rief schließlich im Hafenbüro ______ und fragte nach der Position des Frachters. Der Mitarbeiter fand den Eintrag sofort: Das Schiff lag sicher vor Anker und wartete auf die Freigabe der nächsten Schleuse.
Прочитайте текст. Заполните пропуск, выбрав подходящий вариант из четырёх пронумерованных слов. В ответе запишите одну цифру — номер выбранного ответа. 1) aus 2) an 3) auf 4) ein
Показать ответ
-
Задание 2 из 4
Nach einer Woche auf See erreichte der kleine Forschungskutter wieder die breite Flussmündung. Im Kühlraum lagen Wasserproben, und auf dem Deck standen Geräte voller Salzspuren. Noch bevor das Schiff anlegte, verglich die Biologin die letzten Messwerte. Aus den ungewöhnlich niedrigen Sauerstoffwerten ______ sie den Schluss, dass sich die Algenblüte weiter flussaufwärts ausgebreitet hatte. Die nächste Fahrt musste deshalb früher beginnen als geplant. Draußen kreischten Möwen über den Netzen eines Fischers.
Прочитайте текст. Заполните пропуск, выбрав подходящий вариант из четырёх пронумерованных слов. В ответе запишите одну цифру — номер выбранного ответа. 1) schloss 2) machte 3) führte 4) zog
Показать ответ
-
Задание 3 из 4
Kurz nach Mittag zog eine dunkle Wolkenwand aus dem Tal herauf. Binnen weniger Minuten verschwand der Gipfel, und heftiger Schnee setzte ein. Die Seilschaft war unerwartet in einen Sturm ________ und musste hinter einem Felsvorsprung Schutz suchen.
Прочитайте текст. Заполните пропуск, выбрав подходящий вариант из четырёх пронумерованных слов. В ответе запишите одну цифру — номер выбранного ответа. 1) geraten 2) gekommen 3) gefallen 4) gelaufen
Показать ответ
-
Задание 4 из 4
Am Morgen hing dichter Nebel über dem Lager. Die Bergführer berieten sich lange, denn der Grat war über Nacht vereist. Schließlich wurde die Entscheidung ________, den Aufstieg um einen Tag zu verschieben. Niemand widersprach: Sicherheit ging vor.
Прочитайте текст. Заполните пропуск, выбрав подходящий вариант из четырёх пронумерованных слов. В ответе запишите одну цифру — номер выбранного ответа. 1) gefasst 2) genommen 3) getroffen 4) gebracht
Показать ответ
Задания не загрузились. Обновите страницу или откройте тренажёр.
На чём теряют баллы в задании 33?
- Переводят Termin как термин и получают бессмысленное предложение.
- Читают Magazin как магазин, хотя речь о журнале.
- Принимают Akademiker за академика, а не за выпускника вуза.
Заведите отдельный список ложных друзей и перечитывайте его раз в неделю. Их немного, но встречаются они и в лексике, и в чтении, и в аудировании.