Задание 31 ЕГЭ по испанскому языку: Предлоги por и para

Проверяет самое спорное различие испанских предлогов. Por вводит причину, средство, обмен и промежуток времени, para — цель, адресата, срок и направление. На русский оба часто переводятся как «для», поэтому опора на перевод здесь не работает.

Страница обновлена 5 сентября 2026

Коротко о задании

Уровень сложностиповышенный
Максимальный балл1 балл
Форма ответаодна цифра — от 1 до 4
Сколько минут закладывать2 минуты
Коды кодификатора
  • 2.3 Языковой материал — лексико-грамматические навыки (лексический выбор в связном тексте, ~1300 лексических единиц) (испанский)
  • 4.1 Компенсаторные умения — перефразирование, догадка по контексту, синонимы и логические связки (sin embargo, no obstante, además, por otra parte)

Как решать

  1. Определите отношение: причина и средство требуют por, цель и адресат — para.
  2. Для срока и конечной точки берите para, для промежутка — por.
  3. Проверьте устойчивые обороты: por fin, por eso, para siempre.
  4. Подставьте оба варианта и посмотрите, какой смысл получается.

Типичные ошибки

  • Ставят para в значении причины вместо por.
  • Используют por для адресата подарка вместо para.
  • Путают обороты por qué и para qué.
Совет на экзамене

Разведите вопросы: por qué — почему, из-за чего уже случившегося; para qué — зачем, ради чего. Этот вопрос выбирает предлог в большинстве случаев.

Теория по заданию 31

Языковой материал — лексико-грамматические навыкиГотовится Компенсаторные умения — перефразирование, догадка по контексту, синонимы и логические связкиГотовится
Коротко

Вопросы про задание 31

Сколько баллов даёт задание 31 ЕГЭ по испанскому языку?

За задание 31 можно получить максимум 1 балл из 82 первичных баллов всей работы. Форма ответа — одна цифра — от 1 до 4.

Какой уровень сложности у задания 31 по испанскому языку?

Задание 31 относится к заданиям повышенного уровня сложности; таких в работе 26 из 42.

Сколько времени тратить на задание 31?

Закладывайте около 2 минуты: на всю работу даётся 3 часа 27 минут при 42 задания. Если решение не приходит за это время, отметьте номер и вернитесь к нему позже.

Какие темы нужно знать для задания 31?

По кодификатору ФИПИ задание 31 опирается на разделы: Языковой материал — лексико-грамматические навыки (лексический выбор в связном тексте, ~1300 лексических единиц) (испанский); Компенсаторные умения — перефразирование, догадка по контексту, синонимы и логические связки (sin embargo, no obstante, además, por otra parte).